Siemanko Znalazłem to w internecie coś o Naruto:

Cenzura
Polska wersja jest tłumaczeniem wersji amerykańskiej wydanej przez Viz Media. Wydawca chcąc dotrzeć do szerszej publiczności, w tym młodszej widowni, postarał się zgodnie z amerykańskim systemem oceniania o zmniejszenie ilości krwi, sytuacji seksualnych, przemocy, nawiązań do używek, czy w ogólności niestosownych zachowań. Wprowadzone zmiany sprawiają problemy w postaci niekonsekwencji, a czasami wypaczają charakter pewnych postaci, ku niezadowoleniu fanów serii. Z tego powodu dużą popularnością cieszy się emitowana w Japonii wersja oryginalna anime (sama w sobie będąca delikatniejszą adaptacją mangi).

Przypisy:

↑ Podczas wykonania Sexy Jutsu przez Naruto na nauczycielu Iruce zostaje usunięta krew lecąca z nosa (w mandze i anime będąca swoistą metaforą podniecenia seksualnego), z tego powodu wkłada on sobie zatyczki do nosa, które również winny być usunięte; podobnych przypadków jest wiele, m.in. w odcinku 2 (Hokage, Ebisu).
↑ W 3. odcinku ocenzurowano przypadkowy pocałunek Sasuke i Naruto
↑ Usuwanie papierosa z ust Asumy - stąd losowy klip z odcinka w trakcie openingu 3 sezonu
↑ Wymazywanie fajki z ust Trzeciego Hokage na różne sposoby (zatrzymanie obrazu- tzw. "freeze frame", obraz "pseudopanoramiczny"), również Jirayi w odcinku 53.
↑ W odcinku 10. Naruto i Sasuke proszą jednocześnie o dokładkę, zaraz po tym wymiotują, co ocenzurowano; scena ta jest obecna w kolejnym odcinku, gdy Sasuke wspomina ten moment.
↑ Wspomniana wyżej ingerencja w główny tok fabuły nie pociągnęła za sobą zmian "scenek wspomnieniowych".
↑ Odcinek 53 (i w dużym stopniu późniejsze) został znacznie uszczuplony ze scenek świadczących o perwersyjnej stronie Jirayi.
↑ W odcinku 41. Ino mówi Sakurze, aby ta zrezygnowała z walki, gdyż nawet Sasuke sobie nie poradził i przegrał, jednakże mimo iż Sasuke sobie nie radził, pojedynek wygrał.
↑ W odcinku 30. podczas walki Sasuke z Orochimaru, ten ostatni przywołuje węża słowami „Przywołuję Jutsu”, technika winna nosić nazwę „Jutsu Przyzwania/Przywołania” - wynika to z dwuznacznego brzmienia zwrotu "Summoning Jutsu".
↑ W oryginale Bunshin no jutsu (technika klonowania) oraz Kage bunshin no jutsu (technika cienistego klonowania) to dwie różne techniki, w polskiej wersji wiele zwykłych klonów mylnie zwanych jest „cienistymi”.
↑ W 33. odcinku Shikamaru korzysta z techniki nazwanej „Sztuka ninja: Jutsu przejęcia cienia”, w odcinku 43. jej nazwę przetłumaczono jako „Ninja art: Jutsu przejęcia cienia”. Należy zauważyć, ze dialogi obu odcinków były pisane przez różne osoby.
↑ Imię Sasuke Uchihy Japończycy wymawiają się z bezdźwięcznym „u”, podobnie Neji Hyūga - imię powinno być wymawiane jako Nedżi zamiast obecnego u nas Neji.
↑ W przedostatnim odcinku drugiej serii imię „Chōji” czytano Hodżi
↑ W odcinku 49. odcinku Tenten wspomina, iż chciałaby być jak legendarna „kunochi” (winno być „kunoichi”) Tsunade
↑ W odcinku 3. nazwisko Shikamaru Nary odczytane zostaje jako „Shimaru Nara”.
↑ Pod koniec 50. odcinka Naruto: Shippūden na zdjęciu Sasuke od tyłu w Bingo Booku Saia, winien mieć on noszony podczas pierwszej serii znak klanu Uchiha.
↑ We wspomnieniach[potrzebne źródło] Hinaty Naruto ma opaskę, gdy jeszcze nie umie się sklonować, co było w jego przypadku warunkiem jej otrzymania.
↑ W odcinku 32. Sakura prosi Sasuke o rozpalenie ognisko w Lesie Śmierci, choć wcześniej Orochimaru założył na niego klątwę przez co nie może on prawidłowo korzystać ze swej mocy.To nie jest błąd ponieważ jak walczył z Akadou Joroi to wiedział że nie może używac nawet podstawowych jutsu czego by nie wiedział gdyby nie sprawdził
↑ W jednym z odcinków[potrzebne źródło] Naruto jest odwrócony bokiem do kamery, w tym ujęciu nie ma jednak swoich „wąsików”.
↑ W 46. odcinku podczas walki Neji w pewnym ujęciu ma odwrotnie założone bandaże na rękach, w tym samym odcinku Kiba podczas walki z Naruto, ma bandaż na prawej nodze, ale po zwycięstwie Naruto znajduje się on na lewej.
↑ W 74. odcinku, podczas pierwszej przemiany Gaary transformacji ulega jedna z połów jego ciała, w zbliżeniu na twarz połowy te są odwrócone.

Źródło Wikipedia.pl